NAPLES - TRANSLATIONS AGENZIA DI TRADUZIONI E INTERPRETARIATO

naples-translations e un gruppo di traduttori-interpreti coordinato dal Dr.Giancarlo Lepre,specializzato in servizi linguistici a servizio dell'impresa, dei professionisti, degli studenti e di tutti coloro che considerano la comunicazione come motore principale della propria attivita e della propria crescita professionale.
Il gruppo di lavoro si avvale di professionisti che operano a servizio dei clienti ed e in grado di offrire un buon rapporto qualita-prezzo.
Lingue di traduzione sono:inglese,francese,spagnolo,
tedesco,russo,ucraino,polacco,ceco,bulgaro,ungherese,
bielorusso,slavo,romeno,slovacco,sloveno,estone,lettone,
lituano,danese,finlandese,svedese,turco,arabo,cinese,
giapponese,coreano,tibetano etc.
I servizi offerti comprendono :
Traduzione di testi tecnici, principalmente manualistica industriale. Nello specifico si offrono traduzioni di manuali tecnici inerenti l'utilizzo di macchinari, libretti d'istruzioni, specifiche tecniche. In questo settore la collaborazione del cliente e fondamentale. Questa si esplica attraverso l'assistenza terminologica (glossari, testi analoghi gia tradotti in precedenza, spiegazione di procedure tecniche etc) che il cliente finale si impegna a fornire al fine di supportare i traduttori nella traduzione di testi tecnici ed assicurare in tal modo un risultato finale qualitativamente valido. Sottolineiamo tale aspetto perche il traduttore, in quanto mediatore linguistico, non e specializzato in tutti i settori industriali presenti sul mercato.
Traduzioni e revisioni nell'ambito dei settori informatico e telematico. Nello specifico si eseguono traduzioni di software di vario tipo, applicati all'uso di macchinari industriali, a dispositivi elettronici o medici, software gestionali, procedure elettroniche per il funzionamento di semplici strumenti elettronici, elettrodomestici etc.
Traduzioni e revisioni di siti web, traduzioni di presentazioni aziendali in Power Point e revisione e sistemazione dei contenuti delle presentazioni gia scritte in lingua straniera.
Trascrizioni da strumenti audio-video (audiocassette, CD ROM e DVD), traduzione dei contenuti e ottimizzazione degli stessi. Questo servizio consente di ottimizzare testi tratti da interviste, video-conferenze, meeting nelle varie lingue richieste.
Traduzioni e revisioni di materiale pubblicitario e propagandistico. In questo ambito si fornisce la traduzione di materiale inerente il settore del marketing aziendale, si traducono brochure, depliant, siti e qualunque tipo di materiale il cliente intenda utilizzare per farsi conoscere. Si offre altresi un supporto efficace alle societa che organizzano eventi, attraverso la traduzione di comunicati stampa e di tutto il materiale che ruota attorno all'organizzazione di eventi quali fiere, manifestazioni, mostre etc.

Traduzioni legali, prevalentemente nell'ambito dei contratti commerciali.

Gestione del materiale bibliografico utilizzato dagli studenti universitari per la preparazione degli esami o della tesi di laurea. Si possono richiedere traduzioni, assistenza nella preparazione degli esami di lingua straniera (in questo caso solo per le lingue inglese e francese) riassunti in lingua, revisioni o stesura in lingua di brevi introduzioni alla tesi di laurea.Nell'ambito dell'interpretariato, lo Studio offre servizi di interpretariato di trattativa per riunioni, incontri fra rappresentanti di aziende straniere, presentazioni, servizi d'interpretariato nell'ambito di manifestazioni fieristiche.
Per Info e Preventivi :
Tel 081-415412-081-400930-349-1828952
Chiedere del Dr. Giancarlo Lepre